Elyane Dezon-Jones et Michèle Sarde sont romancières. Elles ont édité ensemble la correspondance de Marguerite Yourcenar. Avec « Yourcenar sans masque, Unmasking Yourcenar, Yourcenar sin Mascara » elles publient en trois langues, chez Viviane Hamy, une pièce aussi tranchante et subtile que leur probité intellectuelle est  en affinité avec l’auteure. Leur pièce n’est pas un exercice de style ou commentaire sur Yourcenar. Elle est Yourcenar vivante, entre adoration,dévoration, passion, rejets des habitudes et de la momification » un écrivain croit parler de beaucoup de choses, mais ce qu’il laisse,s’il a de la chance, c’est une image de lui » tel est le paradoxe du grand écrivain, plus il est connu et reconnu plus la chair de son écriture devient pierre, monument scellant la mort du sens ,étranglé par la gloire. Les auteures ont plongé dans les écrits de Marguerite Yourcenar pour retrouver sa parole. Loin de s’abriter  derrière leur connaissance de l’oeuvre , elles mettent en scène les masques d’Alexis, Hadrien, Zénon, Nathanaël, comme s’il ne pouvait y avoir de vérité qu’en identifiant le mensonge. Première femme admise à l’académie Française, Marguerite Yourcenar sait ce qu’elle doit à toutes les femmes insoumises qui l’ont précédé. La force immense de cette écrivaine est aussi d’avoir su mobiliser ses drames,déchirements, souffrances pour prendre la parole.Elyane Dezon-Jones et Michèle Sarde se mettent également en scène assumant avec beaucoup d’humour la vanité de leur projet »…laissez moi vous dire que je suis tout à fait opposée à l’adaptation de mes livres pour le théâtre et que je n’ai nul besoin de vos services » On comprend que l’écrivaine dont l’oeuvre a  » un pied dans l’érudition, un pied dans la magie » porte au plus haut les exigences les plus contradictoires en acceptant à chaque seconde d’en payer le prix. La mise en avant sans fard de cette tension quasi démoniaque  est respect d’une oeuvre toujours en devenir. Une oeuvre qui assume  fièrement d’être toujours inachevée.

François Bernheim

 

Elyane Dezon-Jones /Michèle Sarde

Yourcenar sans masque

Editions Viviane Hamy