{"id":6424,"date":"2014-04-03T16:15:41","date_gmt":"2014-04-03T14:15:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cafaitdesordre.com\/blog\/?p=6424"},"modified":"2014-05-04T19:08:37","modified_gmt":"2014-05-04T17:08:37","slug":"la-truelle-de-luigi-cavanna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/2014\/04\/la-truelle-de-luigi-cavanna\/","title":{"rendered":"La Truelle de Luigi Cavanna"},"content":{"rendered":"

Cette truelle tr\u00e8s us\u00e9e fut cette de Luigi Cavanna, le p\u00e8re de Fran\u00e7ois. Ce n\u2019est pas une relique. J\u2019en ai h\u00e9rit\u00e9.<\/strong>Une truelle pour b\u00e2tir une nouvelle vie et devenir un personnage d\u2019un roman. \u00ab je m\u2019en suis servi \u00e0 mon tour comme d\u2019une chose allant de soit. Elle est de la vari\u00e9t\u00e9 \u00ab briqueteuse \u00bb (par opposition \u00e0 la truelle \u00ab lisseuse \u00bb des cimetiers). Elle a perdu, par l\u2019usure du travail, une bonne partie de sa longueur. Si la virole est mang\u00e9e de rouille, c\u2019est d\u00fb \u00e0 mon manque de soin. Papa ne l\u2019e\u00fbt pas tol\u00e9r\u00e9. J\u2019 ai aussi – et je m\u2019en sers !- sa pioche, ses pelles, la grande ronde \u00e0 g\u00e2cher et la carr\u00e9e pour vider la brouette, sans oublier le cure-pelle taill\u00e9 dans une cuill\u00e8re \u00e0 soupe aplatie \u00e0 la masse, objets hautement symboliques et, pour moi, infiniment pr\u00e9cieux. Les immigrants des vall\u00e9es de l\u2019Apennin, rudes montagnards \u00e9lev\u00e9s \u00e0 la dure, retrouvaient dans les outils du ma\u00e7on, du terrassier et du charpentier la rusticit\u00e9 bien poigne des instruments agricoles. \u00bb<\/p>\n

\u00a0<\/span>L\u2019histoire de Luigi Cavanna Par son fils, Fran\u00e7ois Cavanna<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Luigi Cavanna est n\u00e9 en 1880 dans d\u2019une famille d\u2019ouvriers agricoles en Italie. Il arrive en France en 1912, \u00e0 la recherche d\u2019un travail. Il est embauch\u00e9 comme ma\u00e7on sur diff\u00e9rents chantiers et s\u2019installe \u00e0 Nogent-sur-Marne, \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Paris. Luigi repart en 1915. Originaire du village de Bettola comme Lazare Ponticelli le dernier poilu en France, il est mobilis\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e italienne, alli\u00e9e de la France. \u00ab Pour tuer le temps au fond de la tranch\u00e9e, les fantassins bricolaient, utilisant des mat\u00e9riaux de fortune. C\u2019est ainsi que Luigi a taill\u00e9 et cousu un portefeuille dans un morceau de drap gris-vert d\u2019uniforme italien. On peut y voir ses initiales, L.C., brod\u00e9es par lui-m\u00eame. \u00bb D\u00e8s la fin du conflit, il revient \u00e0 Nogent-sur-Marne. Il se marie avec Marguerite Charvin une employ\u00e9e de maison originaire de la Ni\u00e8vre. Le 22 f\u00e9vrier 1923 na\u00eet un fils, Fran\u00e7ois. Devenu \u00e9crivain et dessinateur humoristique, Fran\u00e7ois Cavanna a publi\u00e9 en 1978 Les Ritals. Ce qui devait \u00eatre un livre autobiographique et une saga sur les Italiens devient le r\u00e9cit de l\u2019itin\u00e9raire migratoire de son p\u00e8re : \u00ab J\u2019\u00e9tais parti pour raconter les Ritals,je crois qu\u2019en fin de compte j\u2019ai surtout racont\u00e9 papa. \u00bb Voici comment il raconte dans ce livre le d\u00e9part pour la France de son p\u00e8re : \u00ab Bettola dort, lov\u00e9 autour de sa place immense, la Piazza Colombo, au beau milieu de laquelle une orgueilleuse statue rappelle au monde que le D\u00e9couvreur naquit ici. La tour familiale est toujours debout, mais il n\u2019y a plus un Colombo au pays. Le nom s\u2019est \u00e9teint. Un gar\u00e7on d\u2019une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, petit mais trapu, \u00e9carquille des yeux effar\u00e9s d\u2019un bleu lumineux sur le quai de la gare de Piacenza, c\u2019est l\u00e0 qu\u2019on prend le train pour la France. C\u2019est la premi\u00e8re fois qu\u2019il vient en ville. Il est descendu de Bettola, \u00e0 pied, ses affaires tass\u00e9es dans un sac qui lui pend \u00e0 l\u2019\u00e9paule. Sous le bras, dans un torchon propre, il porte des provisions pour manger dans le train : un gros morceau de polenta de ma\u00efs accompagn\u00e9 d\u2019un petit fromage tr\u00e8s sec. Il se serre contre son compagnon de voyage, le Tounion, tant il a peur de se perdre dans cette foule bruyante, affair\u00e9, si \u00e0 l\u2019aise. Il a mal aux pieds, les godillots qu\u2019il vient d\u2019acheter d\u2019occasion \u2013 ses premi\u00e8res chaussures – lui scient la peau, c\u2019est un de ces vendeurs \u00e0 la sauvette qui les lui a refil\u00e9s, en le persuadant que prendre le train pieds nus ne serait pas convenable, qu\u2019on le refoulerait \u00e0 la fronti\u00e8re. Ce jeune gars s\u2019appelle Luigi, Luigi Cavanna. Il ne sait pas que son anc\u00eatre, celui qui fonda la lign\u00e9e, avait pour nom Kavanagh, qu\u2019il venait d\u2019une \u00eele embrum\u00e9e nomm\u00e9e Irlande et qu\u2019il avait d\u00e9couvert l\u2019Am\u00e9rique au c\u00f4t\u00e9 du grand Cristoforo. Il ne sait pas non plus qu\u2019il est un descendant du D\u00e9couvreur, et, \u00e0 vrai dire, il s\u2019en soucie peu. Il sait tout juste que le bonhomme de la statue de la grand\u2019place est un certain Colombo, et pourquoi pas ? Il est illettr\u00e9 total et n\u2019a pour l\u2019instant qu\u2019un souci : que quelqu\u2019un lui lise les noms des gares par o\u00f9 il passera, afin de ne pas manquer Paris. Ce jeune gars devait devenir mon p\u00e8re. \u00bb Install\u00e9 en France depuis presque vingt ans, Luigi risque dans les ann\u00e9es 1930 d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9 en Italie, ce qui le pousse \u00e0 demander sa naturalisation. Marguerite, pourtant fran\u00e7aise, a perdu sa nationalit\u00e9 d\u2019origine lors de son mariage avec Luigi. Elle la retrouve gr\u00e2ce \u00e0 cette naturalisation obtenue en 1939. Leur vie s\u2019est \u00e9coul\u00e9e \u00e0 Nogent-sur-Marne, dans le quartier italien, o\u00f9 Fran\u00e7ois Cavanna a pass\u00e9 son enfance.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span>Les \u00ab petites Italies \u00bb en France<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019immigration italienne est la plus ancienne et la plus massive que la France ait connue. En 2008, environ quatre millions de Fran\u00e7ais ont des origines italiennes. L\u2019une de ses sp\u00e9cificit\u00e9s est de s\u2019organiser par communaut\u00e9, se regroupant dans le travail et par quartiers. Des \u00ab petites Italies \u00bb se sont ainsi constitu\u00e9es dans les grandes villes (Paris, Lyon, Marseille, Nice et Grenoble) et sur l\u2019ensemble du territoire, en Haute et Basse Normandie, Haut et Bas-Rhin, Rh\u00f4ne, Is\u00e8re, Moselle, \u00cele-de- France (en particulier Nogent-sur- Marne et Argenteuil), Nord-Pas-de-Calais, Bouches du- Rh\u00f4ne, Savoie et Haute-Savoie, Lot-et-Garonne, Var, Alpes-Maritimes et Corse. Dans ces deux derni\u00e8res r\u00e9gions, l\u2019immigration italienne a \u00e9t\u00e9 favoris\u00e9e non seulement par la proximit\u00e9 g\u00e9ographique, mais aussi par affinit\u00e9 ethnique et linguistique avec leurs habitants.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette truelle tr\u00e8s us\u00e9e fut cette de Luigi Cavanna, le p\u00e8re de Fran\u00e7ois. Ce n\u2019est pas une relique. J\u2019en ai h\u00e9rit\u00e9.Une truelle pour b\u00e2tir une nouvelle vie et devenir un personnage d\u2019un roman. \u00ab je m\u2019en suis servi \u00e0 mon tour comme d\u2019une chose allant de soit. Elle est de la vari\u00e9t\u00e9 \u00ab briqueteuse \u00bb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6424"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6424"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6752,"href":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6424\/revisions\/6752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}