{"id":5732,"date":"2013-11-30T20:17:58","date_gmt":"2013-11-30T19:17:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cafaitdesordre.com\/blog\/?p=5732"},"modified":"2014-05-10T15:15:35","modified_gmt":"2014-05-10T13:15:35","slug":"ce-moment-unique-et-delicieux-ou-le-lecteur-devient-complice-du-crime-decriture","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/2013\/11\/ce-moment-unique-et-delicieux-ou-le-lecteur-devient-complice-du-crime-decriture\/","title":{"rendered":"Ce moment unique et d\u00e9licieux o\u00f9 le lecteur devient complice du crime d\u2019\u00e9criture\u2026"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Depuis 1997, Florence Noiville, romanci\u00e8re, essayiste et critique litt\u00e9raire publie dans le Monde des livres\u00a0 des portraits d\u2019auteurs majeurs.Aujourd\u2019hui 23 visages d\u2019\u00e9crivains d\u2019outre-manche sont r\u00e9unis par ses soins dans un livre \u00e9dit\u00e9 chez Gallimard. So British\u00a0! en est le titre.Avec cet ouvrage, il se pourrait bien que Florence Noiville invente un nouveau genre voire un nouveau m\u00e9tier, celui de \u00ab\u00a0visagiste litt\u00e9raire\u00a0\u00bb.Qu\u2019est-ce qu\u2019un visagiste litt\u00e9raire\u00a0? je n\u2019en sais rien mais j\u2019appr\u00e9cie que l\u2019auteur nous donne page apr\u00e8s page \u00e0 en d\u00e9couvrir la sp\u00e9cificit\u00e9.Des cheveux au menton, qu\u2019est-ce qui diff\u00e9rencie un visage d\u2019\u00e9crivain(e), \u00a0<\/span>de celui d\u2019un autre homme ou d\u2019une autre femme\u00a0? A priori rien. Le visage d\u2019un \u00e9crivain serait-il alors dessin\u00e9 par sa vie, ses rencontres sa culture, les arts qu\u2019il affectionne\u00a0? Peut-\u00eatre. Derri\u00e8re le masque physique et social, l\u2019\u00e9criture serait-elle sa seule v\u00e9rit\u00e9 ? Certes\u00a0 <\/span>elle est au c\u0153ur de l\u2019\u0153uvre mais le critique litt\u00e9raire n\u2019a pas vocation \u00e0 se substituer \u00e0 l\u2019auteur. Alors\u00a0?<\/span><\/p>\n

Alors Florence Noiville qui n\u2019a pas de passeport britannique\u00a0 <\/span>mais qui a tr\u00e8s certainement capt\u00e9 l\u2019essentiel de l\u2019\u00e2me british, invente. Non seulement ses portraits sont aussi dessin\u00e9s qu\u2019\u00e9crits, mais elle t\u00e9moigne d\u2019une libert\u00e9 telle que les mots et le trait jouent sans l\u2019ombre du moindre pr\u00e9jug\u00e9 \u00e0 s\u2019interpeller, s\u2019\u00e9couter en conviant au rendez vous, tout ce qui dans l\u2019univers de l\u2019\u00e9crivain, de l\u2019h\u00e9ro\u00efne \u00e0 la religion en passant par la peinture, la politique, etc, peut faire sens.La visagiste est si pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019autre, qu\u2019elle n\u2019\u00e9prouve \u00e0 aucun moment le besoin de se mettre en avant. Son \u00e9coute est autant dans l\u2019\u00e9conomie du trait que dans le creux de l\u2019ouverture ou l\u2019exc\u00e8s de l\u2019obsession. Comme John le Carr\u00e9 qui prend ses personnages en filature, Florence Noiville construit un chemin qui va mener \u00e0 la porte de l\u2019\u00e9nigme. Elle dit tout ce qu\u2019elle ne dit pas pour que le silence puisse faire son travail, c\u2019est \u00e0 dire nous mener \u00e0 l\u2019endroit pr\u00e9cis de la transgression, l\u00e0 o\u00f9 le romancier fait du lecteur le complice du crime d\u2019\u00e9criture, l\u00e0 o\u00f9 \u00ab\u00a0les grands \u00e9crivains inventent le monde\u00a0\u00bb dit \u00a0<\/span>A. S Byatt. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Le projet de Florence Noiville est aussi simple que son travail est complexe, elle n\u2019a qu\u2019un but\u00a0: donner envie \u00e0 son lecteur de d\u00e9couvrir l\u2019\u0153uvre.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Tous cherchent \u00e0 cerner l\u2019\u00e9motion premi\u00e8re, angoisse, d\u00e9chirement, frustration, col\u00e8re, fantasme\u2026\u00a0?- qui constitue la force motrice de tout processus cr\u00e9atif\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Alors l\u2019auteur de \u00ab\u00a0So British\u00a0!\u00bb va fa\u00e7onner un ressort assez puissant pour que le lecteur \u00a0<\/span>veuille \u00e0 tout prix trouver la clef de l\u2019\u00e9nigme. L\u2019entreprise est audacieuse, car \u00e0 la fin de chaque portrait, chacun est tent\u00e9 de quitter le livre de Florence pour faire irruption dans un des romans dont elle lui a donn\u00e9 la r\u00e9f\u00e9rence.<\/span><\/p>\n

Mais justement ce qui fait la valeur de ce livre est aussi la prise de risque assum\u00e9e par l\u2019\u00e9crivaine. Cette derni\u00e8re a assez de passion litt\u00e9raire pour faire preuve d\u2019un total d\u00e9tachement. Come le dit Hanif Kureiski \u00ab\u00a0 Ce qui compte ce sont les paysages int\u00e9rieurs\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0l\u00a0\u2018\u00e9criture est li\u00e9e \u00e0 l\u2019amour\u00a0\u00bb avoue le provoquant Martins Amis,<\/span><\/p>\n

parce qu\u2019en v\u00e9rit\u00e9 avance Julian Barnes \u00ab\u00a0nous sommes des animaux affam\u00e9s de fiction\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span>Qu\u2019apporte l\u2019\u00e9dition group\u00e9e de ces 23 visages\u00a0?<\/span><\/strong><\/p>\n

D\u2019abord une confirmation. Chacun de ces portraits qu\u2019il soit imprim\u00e9 sur une feuille de papier journal ou sur le papier respectable d\u2019un livre, existe fortement.<\/span><\/p>\n

Mais l\u2019int\u00e9r\u00eat du livre va au del\u00e0. Tous ces \u00e9crivains qu\u2019ils soient anglais, irlandais pakistanais, d\u2019origine japonaise comme Kazuo Ishiguro, suisse comme Alain de Botton, sont \u00ab\u00a0So british\u00a0\u00bb. Qu\u2019est-ce \u00e0 dire\u00a0? David Lodge nous met sur la voie en avouant qu\u2019il est affreusement conventionnel. Aucun de ces \u00e9crivains ne semble r\u00e9pugner \u00e0 s\u2019abriter derri\u00e8re les conventions. Elles\u00a0 <\/span>pr\u00e9sentent un double avantage\u00a0:<\/span><\/p>\n

– elles rassurent un lecteur qui a besoin de rep\u00e8res connus pour entrer dans un univers inconnu.<\/span><\/p>\n

–\u00a0 <\/span>elles pr\u00e9servent la libert\u00e9 de l\u2019\u00e9crivain invit\u00e9 \u00e0 \u00a0<\/span>laisser libre-cours \u00e0 sa fantaisie..<\/span><\/p>\n

Ainsi l\u2019ath\u00e9e Tariq Ali va pouvoir devenir un sp\u00e9cialiste \u00e9clair\u00e9 de la religion musulmane et dynamiter bon nombre de clich\u00e9s que les m\u00e9dias ne se privent pas de r\u00e9pandre. Alain de Botton pourra partir en guerre contre tous les responsables politiques qui n\u2019ont pas compris que le peuple a plus besoin de beaut\u00e9 que d\u2019argent, John le Carr\u00e9 d\u00e9noncer la mondialisation -formule \u00e9dulcor\u00e9e de l\u2019exploitation du plus faible par le plus fort-, Howard Jacobson aller \u00e0 rebrousse poil du sentiment commun qui associe plus volontiers la litt\u00e9rature aux pleurs, qu\u2019aux rires, etc.<\/span><\/p>\n

Ces 23 \u00e9crivains partagent avec Florence Noiville l\u2019id\u00e9e qu\u2019il vaut mieux \u00ab\u00a0ne pas juger, garder en t\u00eate la vraie valeur des choses, s\u2019en sortir par l\u2019humour\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n

A l\u2019int\u00e9rieur de cette litt\u00e9rature hybride, syncr\u00e9tique, interculturelle comme le dit encore l\u2019auteur, on retrouve quelques constantes\u00a0\u00ab\u00a0l\u2019art de la concision, le plaisir du sourire en coin, cette mani\u00e8re de dire peu pour exprimer beaucoup ou encore ce refus quasi cong\u00e9nital de toute forme d\u2019intellectualisme\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

So British\u00a0!, \u00e0 travers ses diff\u00e9rents visages est un hymne \u00e0 la litt\u00e9rature, \u00e0 la po\u00e9sie du monde ordinaire, une invitation subtile \u00e0 cultiver sa propre folie et \u00e0 respecter celle des autres, avec \u00e9l\u00e9gance, cela va de soi\u2026<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Fran\u00e7ois Bernheim<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span>Florence Noiville So British\u00a0!<\/span><\/strong><\/p>\n

23 visages d’Outre- Manche<\/p>\n

Editions Gallimard<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis 1997, Florence Noiville, romanci\u00e8re, essayiste et critique litt\u00e9raire publie dans le Monde des livres\u00a0 des portraits d\u2019auteurs majeurs.Aujourd\u2019hui 23 visages d\u2019\u00e9crivains d\u2019outre-manche sont r\u00e9unis par ses soins dans un livre \u00e9dit\u00e9 chez Gallimard. So British\u00a0! en est le titre.Avec cet ouvrage, il se pourrait bien que Florence Noiville invente un nouveau genre voire un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[159,201,397,426],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5732"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5732"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6828,"href":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5732\/revisions\/6828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6827"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cafaitdesordre.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}